太斯米“毕斯米拉” (Basmallah)的含义

这美丽的词语表明了真主的首要特质——他极大的仁慈或恩典。真主的仁慈从他对人类的义行提供的救恩上表现出来。

上面的词语常见为 bismillah,因为在阿拉伯语中它念作 bismillah-ir-rahman-ir-rahim。太斯米在古兰经中除了第九章(苏拉),每章皆以此句话为开头。 然而称安拉之名为至仁至慈并不始于古兰经》的降世。事实上,和穆斯林一样,讲阿拉伯语的基督徒也用太斯米(bismillah)。比如《讨拉特》《宰逋尔》和《引支勒》也经常说奉至仁至慈真主之名 。

这里将各举一例:

《讨拉特》中 ——“主*,主*,是有慈悯有恩典的 真主,不轻易发怒,并且有丰盛的慈爱和诚实......(讨拉特·出埃及记34:6)

《宰逋尔》中 —— “但是,主啊!您是有慈悯有恩典的 真主,您不轻易发怒,并且有极大的慈爱和诚信。”(宰逋尔·诗篇85:15)

《引支勒》中——“所以,我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前,为的是要领受慈悯,得到恩惠,作为及时的帮助。”(引支勒·希伯来书4:16)

正如上面的经文所说,愿你从至仁至慈的安拉那里领受慈悯,得到恩惠。

“虽然,万民各奉自己神明的名行事,
我们却要永远奉 主*我们 真主的名而行。”(先知书·弥迦卷4:5)